Peculiar modo de subtítulos en su televisor Samsung, que parece más bien que es para subir el volumen – no es lo mismo sordo que duro de oído.